-
1 valor de la obra
-
2 valor de la obra
сущ.экон. стоимость объекта -
3 valor
m1) стоимость2) величина; значение3) ценность4) выгода; польза•por el valor total de... — общей стоимостью...
añadir el valor a... — переносить стоимость на...
crear el valor — издавать [производить] стоимость
establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía — измерять стоимость одного товара другим товаром
generar el valor — производить [создавать] стоимость
maximizar el valor de capital — наращивать [увеличивать] капитал
- valor actualsituar en el valor — сводить [приводить] к стоимости
- valor acumulado
- valor acumulado al cierre del año
- valor adicional
- valor en aduana
- valor agregado
- valor agregado del producto agropecuario
- valor agregado del producto industrial
- valor amortizable
- valor añadido
- valor añadido por empleado
- valor aproximado
- valor en bolsa
- valor bruto
- valor bruto de producción
- valor bursátil
- valor de cambio
- valor capitalizado
- valor al cobro
- valor completo
- valor compuesto
- valor conjunto
- valor consumido
- valor contable
- valor contable en libros
- valor según contrato
- valor corriente de las exportaciones
- valor corriente de las importaciones
- valor declarado
- valor decreciente
- valor efectivo
- valor de entrega
- valor esperado
- valor establecido
- valor estándar
- valor estimado
- valor extremo
- valor de los fondos básicos
- valor final
- valor FOB
- valor de la fuerza de trabajo
- valor de función
- valor generado
- valor global
- valor imputado
- valor incorporado al producto
- valor indizado
- valor inicial
- valor inicial completo de los fondos básicos
- valor inicial de los fondos básicos
- valor del interés asegurado
- valor internacional
- valor intrínseco
- valor legal del documento
- valor según los libros
- valor límite
- valor marginal
- valor máximo
- valor medido en dólares
- valor medio
- valor de los medios de producción consumidos
- valor de la mercancía
- valor mínimo
- valor neto
- valor neto en los libros
- valor nominal
- valor nominal de la acción
- valor numérico
- valor de la obra
- valor en oro
- valor de paridad
- valor por paridad
- valor planificado
- valor presupuestario
- valor de la producción
- valor producido
- valor del producto
- valor del producto excedente
- valor promedio
- valor real
- valor relativo
- valor de renovación de fondos básicos
- valor residual
- valor residual de fondos básicos
- valor de substitución
- valor total de transacción
- valor de los trabajos
- valor de los trabajos de diseño
- valor único
- valor unitario
- valor de uso
- valor que se valoriza
- valor del variable -
4 precio
mal [por el] precio de... — по цене...
aceptar el precio — принимать цену; соглашаться на цену
basar el precio en... — основывать цену на...
comprar por el precio de... — покупать по цене
cotizar el precio — определять [назначать] цену
excluir del precio — исключать [вычитать] из цены
menosvalorar el precio en... % — занижать цену на... %
ofrecer por el precio de... — предлагать по цене...
poner en precio — оценивать; назначать цену
sobrevalorar el precio en... % — завышать цену на... %
al valorar a precio de... — при оценке по цене...
- precio por...vender por el precio de... — продавать по цене...
- precio absoluto
- precio aceptable
- precio de acopios
- precio acordado
- precio de adquisición
- precio ajustado
- precio argumentado
- precio atractivo
- precio en baja
- precio basado en...
- precio base
- precio básico
- precio c. & f.
- precio de cálculo
- precio c. i. f.
- precio CIF desembarcada
- precio cobrado
- precio competitivo
- precio de compra
- precio contable
- precio de contratación
- precio de contrato
- precio según contrato
- precio de coste
- precio de costo
- precio cotizado
- precio de cuenta
- precio declarado
- precio deflactado por...
- precio denominado en moneda extranjera
- precio denominado en moneda nacional
- precio con descuento
- precio designado
- precio determinado
- precio del dinero
- precio doble del oro
- precio de dumping
- precio elevado
- precio sin embalaje
- precio de entrega
- precio entregado derechos pagados
- precio entregado en frontera
- precio de equilibrio
- precio estable
- precio estatal
- precio estipulado por contrato
- precio de fabricación
- precio FAS
- precio fijado
- precio fluctuante
- precio FOB
- precio FOR
- precio forward
- precio franco a bordo
- precio franco estación de destino
- precio franco estación de partida
- precio franco vagón
- precio franco vagón en la frontera
- precio de garantía
- precio garantizado
- precio general
- precio incluido embalaje
- precio indicado en...
- precio indicativo
- precio inferior al coste
- precio inferior al valor
- precio justo
- precio límite
- precio límite máximo
- precio límite mínimo
- precio según la lista
- precio según la lista de precios
- precio lumpsum
- precio de la mano de obra
- precio máximo
- precio medio trimestral
- precio de mercado
- precio del mercado interno
- precio del mercado libre
- precio de mercancía descargada
- precio mínimo
- precio mínimo de venta
- precio moderado
- precio en moneda extranjera
- precio monopolista
- precio de monopolio
- precio natural
- precio neto sin embalaje
- precio normal
- precio oficial
- precio oficial del oro
- precio de orientación
- precio del oro
- precio en oro
- precio del oro por valuación nacional
- precio pactado
- precio pagado
- precio pagado al productor
- precio del pedido
- precio por pieza
- precio ponderado de referencia
- precio predominante
- precio preestablecido
- precio prefijo
- precio presupuestario
- precio del producto final
- precio de productor
- precio promedio anual
- precio propuesto
- precio provisional
- precio razonable
- precio reducido
- precio regulado
- precio relativo
- precio remunerador
- precio requerido
- precio de reventa
- precio en salida de fábrica
- precio subsidiario
- precio subvencionado
- precio temporero
- precio de transferencia
- precio último
- precio por unidad
- precio unificado
- precio uniforme
- precio unitario
- precio valor y flete
- precio valor, seguro, flete
- precio variable
- precio de venta
- precio de venta de fábrica
- precio ventajoso
- precio zonal -
5 знать
I несов.1) ( что-либо) conocer (непр.) vt; saber (непр.) vt, vi (наизусть и т.п.; иметь точные сведения о чем-либо)знать испа́нский язы́к — conocer (saber, dominar) el españolзнать мно́го испа́нских слов — saber muchas palabras españolasхорошо́ знать тво́рчество Пу́шкина — conocer bien la obra de Pushkinя зна́ю, что она́ ушла́ — sé que ella se ha idoя об э́том ничего́ не зна́ю — no sé nada (no tengo la menor idea) de estoкак я могу́ об э́том знать? — ¿cómo (de dónde) puedo saber ésto?наско́лько я зна́ю — por cuanto séхоте́л бы я знать — quisiera saber2) ( кого-либо) conocer (непр.) vtя давно́ его́ зна́ю — le conozco hace muchoзнать в лицо́ — conocer de vista••знать толк ( в чем-либо) — entender (непр.) vt (de)знать це́ну (+ дат. п.) — saber el valor (de)дать знать ( кому-либо) — hacer saber (a); informar vtдать знать о себе́ — dar noticias de sí; dar señales de vidaдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viзнать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedilloне знать поко́я (сна и т.д.) — no conocer (el) descanso( el sueño, etc.)не знать ме́ры — no conocer (carecer de) medidaне знать у́стали — no conocer el cansancioне знать у́держу — no saber (no poder) retenerseзнать не зна́ю разг. — no tengo la menor ideaде́лайте, как зна́ете — hágalo como quiera (sepa)знай свое де́ло — sabes lo que tienes que hacerзнай на́ших! разг. — ¡vaya tío(s)!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!он то́лько и зна́ет, что..., то и знай (+ гл.) — no hace más queзнай себе́ (+ гл.) — sólo sabe que, no sabe más queподи́ знай — vaya uno a saberмне ли (их) не знать! — ¡si los conoceré yo!II ж. собир. уст.nobleza f, aristocracia fIII вводн. сл. прост.evidentemente, por lo visto; sin duda -
6 ahorro
m1) сбережение, экономия2) накопление; сбережения (см. тж. ahorros)•administrar el ahorro — управлять накоплением, регулировать накопление
alentar el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление
en desmedro del ahorro — в ущерб накоплению; в ущерб экономии
fomentar [incentivar] el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление; содействовать накоплению
planificar el ahorro — планировать накопление; планировать экономию
- ahorro brutoutilizar el ahorro — использовать накопление; использовать сбережения
- ahorro en costos
- ahorro de las economías domésticas
- ahorro efectivo
- ahorro financiero
- ahorro de importaciones
- ahorro de mano de obra
- ahorro de materias primas
- ahorro national bruto
- ahorro neto
- ahorro en pago de intereses
- ahorro de recursos
- ahorro de recursos financieros
- ahorro relativo
- ahorro del tiempo de trabajo
- ahorro con valor de... -
7 empleo
m1) использование; применение; употребление3) занятие; должность•dar empleo a... — обеспечивать занятость
limitar el empleo — 1) ограничивать использование или применение 2) ограничивать занятость
promover el empleo — 1) содействовать использованию или применению 2) способствовать росту занятости
- empleo del capitalsolicitar un empleo — обращаться за работой; обращаться с просьбой о предоставлении должности
- empleo del capital por unidad del producto
- empleo del capital por unidad de valor añadido
- empleo de la cláusula
- empleo de fondos
- empleo en la industria
- empleo industrial
- empleo de mano de obra
- empleo masivo
- empleo de los métodos matemáticos en la economía
- empleo parcial
- empleo pleno
- empleo productivo
- empleo de productos
- empleo racional
- empleo de recursos
- empleo por tamaño de empresas -
8 producto
m1) продукт; изделие; продукция•adquirir el producto — приобретать продукт или изделие
devolver el producto — возвращать изделие или продукт
incorporar al producto — присоединять к продукту; переносить на продукт
obtener el producto — получать продукт или изделие; получать продукцию
- producto agropecuario brutovalorizar el producto — оценивать [исчислять стоимость] продукта или изделия
- producto de alta tecnología
- producto anual
- producto bruto
- producto bruto del agro
- producto bruto a coste de los factores
- producto bruto de la empresa
- producto bruto geográfico
- producto bruto por habitante
- producto bruto a precios de mercado
- producto bruto real
- producto defectuoso
- producto doméstico
- producto por encima del plan
- producto excedente
- producto fabricado
- producto en fase de transformación
- producto final
- producto homogéneo
- producto incondicional
- producto intensivo de mano de obra
- producto interior bruto
- producto interno bruto
- producto interno bruto per cápita
- producto interno bruto por clase de actividad económica
- producto interno bruto al coste de factores
- producto a costo de factores
- producto interno bruto por habitante
- producto interno bruto a precios de mercado
- producto líquido
- producto de marca
- producto nacional bruto
- producto nacional bruto real
- producto nacional al coste de los factores
- producto nacional efectivo
- producto nacional medido por el método del gasto
- producto nacional medido por el método de las rentas
- producto nacional neto
- producto nacional a precios de mercado
- producto neto
- producto nuevo
- producto obsolescente
- producto primario
- producto procesado
- producto realizado
- producto social
- producto social bruto
- producto social global
- producto social neto
- producto terminado
- producto total
- producto del trabajo
- producto por unidad de superficie
- producto unificado
См. также в других словарях:
Válor — (Del lat. valor.) ► sustantivo masculino 1 Característica o conjunto de características que hacen apreciable a una persona o cosa: ■ las ilustraciones son el mejor valor del libro . TAMBIÉN valer 2 Precio de las cosas: ■ el valor de esa joya es… … Enciclopedia Universal
Valor — (Del lat. valor.) ► sustantivo masculino 1 Característica o conjunto de características que hacen apreciable a una persona o cosa: ■ las ilustraciones son el mejor valor del libro . TAMBIÉN valer 2 Precio de las cosas: ■ el valor de esa joya es… … Enciclopedia Universal
Valor y... ¡al toro! — Publicación Formato Serializada en Gran Pulgarcito nº 53 a 73[1] Primera … Wikipedia Español
obra — s f 1 Objeto que resulta de la aplicación del trabajo humano a un material o a un conjunto de ideas: una obra de ingeniería, una obra de arte, una obra científica, una obra literaria 2Edificio, puente, carretera, etc que está en construcción:… … Español en México
obra — {{#}}{{LM O27717}}{{〓}} {{SynO28406}} {{[}}obra{{]}} ‹o·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Producción del entendimiento en ciencias, letras o artes, especialmente si es de alguna importancia: • En esa sala hay expuestas obras de los mejores… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obra completa de Carl Gustav Jung — A. Obra completa de Carl Gustav Jung (Madrid: Editorial Trotta, 1999 . ISBN 978 84 8164 344 2)[1] [2] Volumen 1 Estudios psiquiátricos (Traducción Andrés Sánchez Pascual y María Luisa Pérez Cavana, 1999 [2ª edición 2007]. ISBN 978 8 … Wikipedia Español
Ley del valor — La ley del valor es un concepto en la crítica de la economía política de Karl Marx, primero expuesta en su polémica «Miseria de la filosofía» (1847) en respuesta a Pierre Joseph Proudhon (quien había publicado «Filosofía de la miseria»), con… … Wikipedia Español
Enric Valor — Saltar a navegación, búsqueda Enric Valor Vives (Castalla, Alicante, 1911 Valencia, 2000). Narrador y gramático valenciano, hizo uno de los más importantes trabajos de recolección y recuperación de la lexicografía valenciana y fue uno de los… … Wikipedia Español
Teoría del valor-trabajo — La teoría del valor trabajo (TVL, también teoría laboral del valor o TLV) es una teoría que considera que el valor de un bien o servicio depende de la cantidad de trabajo que lleva incorporado. Contenido 1 La teoría del valor trabajo en la… … Wikipedia Español
El rojo emblema del valor — Saltar a navegación, búsqueda El rojo emblema del valor (en inglés The red badge of courage) es una novela del escritor estadounidense Stephen Crane (1871 1900), ambientada en la Guerra Civil Estadounidense. Fue publicada por primera vez en Nueva … Wikipedia Español
Ingeniería del Valor — Según la Real Academia Española (2001), la palabra ingeniería se define como el “estudio y aplicación, por especialistas, de las diversas ramas de la tecnología” y valor como “grado de utilidad o aptitud de las cosas para satisfacer las… … Wikipedia Español